Tài tử Hàn đóng phim cùng Hồng Đào, kể cảnh quay tỏ tình Juliet Bảo Ngọc

Tối 29/7, phim điện ảnh Mang mẹ đi bỏ – phim hợp tác giữa Việt Nam và Hàn Quốc – tổ chức buổi chiếu ra mắt tại TPHCM, quy tụ sự tham gia của dàn diễn viên chính gồm: Hồng Đào, Tuấn Trần, Juliet Bảo Ngọc, Lâm Vỹ Dạ, Quốc Khánh…

Đặc biệt, nam diễn viên Hàn Quốc Jung Il-woo cũng có mặt ở sự kiện, nhận được sự cổ vũ nhiệt tình từ khán giả Việt.

Mang mẹ đi bỏ xoay quanh nhân vật Hoan (Tuấn Trần), thợ cắt tóc vừa mưu sinh vừa chăm lo cho người mẹ tên Hạnh (Hồng Đào) mắc bệnh Alzheimer. Jung Il-woo vào vai người chồng Hàn Quốc của nhân vật Hạnh thời trẻ (Juliet Bảo Ngọc).

Giao lưu cùng truyền thông, Jung Il-woo cho biết, anh vinh dự khi được tham gia bộ phim hợp tác Hàn Việt. Anh thích tác phẩm vì nội dung về gia đình, tình yêu thương của con cái dành cho cha mẹ.

Kể về cảnh quay theo đuổi nhân vật Hạnh thời trẻ, Jung Il-woo hé lộ anh tự học tiếng Việt và có thêm sự hỗ trợ của Juliet Bảo Ngọc.

Trong cảnh này, nhân vật Hạnh ngồi ở ghế đá đánh đàn guitar ca khúc Lệ đá. Nhân vật của Jung Il-woo bước tới thổ lộ tình cảm và nói sẽ học hát để chinh phục người trong mộng.

“Ở kịch bản ban đầu, câu nói “tôi thích em” của nhân vật là bằng tiếng Hàn. Nhưng tôi nghĩ, một người đàn ông muốn tiếp cận một người phụ nữ cần thể hiện thành ý qua lời nói nên tôi xin đạo diễn được đổi thoại từ tiếng Hàn sang tiếng Việt.

Bài Lệ đá rất khó hát vì tiếng Việt có nhiều dấu, khó phát âm. Nhờ sự giúp đỡ của mọi người, tôi cũng đã hoàn thành”, Jung Il-woo chia sẻ.

Diễn viên Juliet Bảo Ngọc cho biết thêm, để thực hiện những phân cảnh chung cùng tài tử Jung Il-woo, cô dành rất nhiều thời gian học tiếng Hàn. Đa phần lời thoại của cô trong phim đều bằng ngôn ngữ này nên nữ diễn viên nỗ lực để vượt qua rào cản ngôn ngữ.

Diễn viên Hồng Đào và Tuấn Trần cũng chia sẻ những cảm xúc khi Mang mẹ đi bỏ ra mắt khán giả. Với Hồng Đào, áp lực lớn nhất của cô khi đóng bà Hạnh là diễn xuất bằng ánh mắt, làm sao cho nhân vật người mẹ toát lên được những day dứt, giằng xé nội tâm.

Trong khi đó, Tuấn Trần khẳng định anh nghiêm túc, không dám lơ là khi đảm nhận vai nam chính. “Với mỗi bộ phim, ê-kíp sẽ có rất nhiều phương án diễn viên. Một khi đạo diễn chọn tôi, nghĩa là tôi phải gánh sức nặng rất lớn. Tôi luôn nhắc mình không bao giờ được lơ là”, Tuấn Trần nói.